Sincronización Inteligente de Subtítulos
Sincroniza tus subtítulos perfectamente asociando una sola línea de diálogo con el momento exacto en tu video.
Haz clic o arrastra tu archivo .srt o .vtt aquí.
Haz clic o arrastra tu archivo de video aquí.
Sincronización de Subtítulos Potente e Intuitiva
Feedback Visual Instantáneo
Observa cómo tus ajustes de tiempo se reflejan al instante en la vista previa del video. Se acabaron las conjeturas.
Sincronización de Punto Único
Nuestro algoritmo inteligente calcula el desfase preciso basándose en un único punto de anclaje correcto, sincronizando todo el archivo de una vez.
Control Granular
Realiza fácilmente microajustes de hasta el milisegundo para lograr una sincronización impecable y de calidad profesional.
Privacidad Completa
Tanto tu video como tus archivos de subtítulos se procesan directamente en tu navegador. Nunca se sube nada a un servidor.
Cómo Sincronizar Tus Subtítulos
Consigue el tiempo perfecto en tres sencillos pasos.
1. Sube Tus Archivos
Selecciona o arrastra y suelta tanto tu archivo de subtítulos (.srt o .vtt) como tu archivo de video. La herramienta los carga localmente.
2. Encuentra Tu Ancla
Reproduce el video para encontrar una línea de diálogo clara. Luego, selecciona el texto del subtítulo correspondiente de la lista para crear un punto de sincronización.
3. Ajusta y Descarga
Previsualiza la nueva sincronización. Si es necesario, realiza pequeños ajustes y luego descarga tu archivo de subtítulos perfectamente sincronizado.
Preguntas Frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre el ajuste de subtítulos.
¿Cómo funciona el método de 'sincronización de un punto'?
La herramienta identifica la diferencia de tiempo (desfase) entre dónde ocurre el diálogo en el video y dónde está marcado en tu archivo. Luego, aplica este mismo desfase a cada una de las pistas de subtítulos, adelantando o retrasando todo el archivo en el tiempo.
¿Funcionará el archivo de subtítulos sincronizado en cualquier reproductor de video?
Sí. La herramienta genera un archivo SRT o VTT estándar con las marcas de tiempo corregidas. Este archivo funcionará correctamente en cualquier reproductor multimedia, plataforma (como YouTube o Vimeo) o software de edición que admita estos formatos.
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
SRT (SubRip) es un formato de subtítulos básico con marcas de tiempo y texto. VTT (WebVTT) es un formato más moderno para la web que soporta todo lo que hace SRT, además de opciones de estilo, posicionamiento y metadatos.
¿Se suben mis archivos a un servidor?
No. Al igual que nuestras otras herramientas, todo el procesamiento ocurre directamente en tu navegador usando JavaScript. Tus archivos de video y subtítulos permanecen privados en tu computadora y nunca se envían a través de la red.