محرر تنسيق ملفات VTT
ارفع ملف WebVTT (.vtt) الخاص بك لتعديل الإشارات بصريًا، وتطبيق تنسيقات مخصصة، ومعاينة التغييرات في الوقت الفعلي.
انقر أو اسحب ملف .vtt هنا لبدء التنسيق.
تعديل بصري قوي للترجمات
شاهد تغييرات التنسيق مطبقة على معاينة الترجمة على الفور. لا مزيد من التخمين.
طبق الأنماط على جميع الإشارات مرة واحدة أو قم بضبط مظهر الأسطر الفردية للتأكيد أو التمييز بين المتحدثين.
تحكم بسهولة في المحاذاة الأفقية والموضع العمودي لضمان وضع ترجماتك بشكل مثالي.
اختر ألوان نص وخلفية عالية التباين لتحقيق أقصى قدر من الوضوح وإمكانية الوصول.
كيفية تنسيق ملف VTT الخاص بك
خصص ترجماتك في أربع خطوات سهلة.
١. ارفع ملف VTT
اختر أو اسحب وأفلت ملف .vtt الخاص بك. سيتم تحليل المحتوى إلى قائمة من الإشارات القابلة للتعديل.
٢. طبق الأنماط العامة
استخدم لوحة 'أنماط الإشارات العامة' لتعيين مظهر متسق لجميع الترجمات في ملفك.
٣. قم بتنزيل ملفك
بمجرد أن تكون راضيًا عن النتيجة، انقر على زر التنزيل لحفظ ملف .vtt الجديد المنسق بشكل مثالي.
أسئلة شائعة
كل ما تحتاج لمعرفته حول تنسيق VTT.
يتكون ملف VTT من 'إشارات' (cues) - كتل نصية بأوقات بدء وانتهاء. يتم تطبيق التنسيق باستخدام إعدادات داخل الإشارة نفسها، مثل 'align:middle line:90%'. هذه الأداة تبسط هذه العملية من خلال منحك عناصر تحكم بصرية.
نعم، خيارات التنسيق المستخدمة هي جزء من مواصفات WebVTT الرسمية ومدعومة من قبل جميع المتصفحات الحديثة ومشغلات الفيديو HTML5 التي تطبق المعيار بشكل صحيح. لاحظ أن تنسيق الألوان يتطلب مشغلًا يدعم عناصر CSS الزائفة ::cue.
تضيف هذه الأداة فئات CSS مخصصة إلى ملف VTT الخاص بك باستخدام كتلة STYLE وتشير إليها في الإشارات. على سبيل المثال، قد تبدو الإشارة كالتالي <c.mycolor>نصي</c>. هذه طريقة قياسية لتضمين الأنماط، ولكنها تتطلب من مشغل الفيديو معالجة CSS المضمن.
لا. تمامًا مثل أدواتنا الأخرى، تتم جميع المعالجة مباشرة في متصفحك. تظل ملفاتك خاصة ولا يتم إرسالها عبر الشبكة أبدًا.